Ai no Kusabi
-
-
kuraihoshi.dreamwidth.org/3281.html
Kapitel 1 des zweiten Romans gibt es nun auch als deutsche Übersetzung. Gerade fertig geworden. :) -
woaah jetzt habe ich mich doch tatsächlich hier angemeldet nur um dir mal ganz doll Danke für die Übersetzungen zu sagen (ich hoffe mal ich bekomme hin hier auch tatsächlich was zu posten ^^ ) ich finde das wirklich super trotz teilweiser Rechtschreibfehler, hast du eigentlich inzwischen einen beta Leser??
-
-
-
@Nanjoukun:
Genau sowas ist ein Betaleser. Einfach einer der nochmal drüberliest ob alles stimmt. Ich versuch zwar nach bestem Wissen/Gewissen zu übersetzen aber es schleichen sich eben doch mal Fehlerchen ein. (auch weil es eben ein scheiß schweres Englisch ist manchmal)
Wenn du das machen willst gerne. ;) Du kannst dich ja schonmal mit den alten Kapiteln auseinandersetzen wenn du willst. Ich übersetz gerade am 2ten Buch das zweite Chapter. -
-
Ich sammel immernoch auf Band 7... *sigh* wenn Dshini mal endlich schneller funktionieren würde.
Naja im Original sind es ja auch nur 6 Bände gewesen. Die sind alle recht unterschiedlich in der Dicke.
Ist schon okay. solange es überhaupt einer macht. Bin ja immernoch am Übersetzen ich komm ja auch nicht wirklich zu irgendwas. -
-
-
-
-
-
-
-
Teilen
- Facebook 0
- Twitter 0
- Google Plus 0
- Reddit 0