ja teilweise kann ich mir den zusammenhang auch zusammensetzen (so von der bedeutung her) wenn ich grad nich hingeguckt hab und nur "gehört" hab.
Das klappt schon...aber sprechen und die richtige Grammatik bekommst du dadurch mit sicher heit nicht...^^"

Naja ich denke die ausprache wird er mit animes besser hinbekommen als rein durch lesen, aber ich denke richtig japanisch lernen kann man damit nicht.
Es kann unterstützend helfen wie bei mir mit englisch
Ich schau auch seit jahren original mit untertitel aber mehr als vereinzelte Wörter und kurze sätze kann ich dennoch nicht ^^

ich kann zwar auch schon bissal vom Sound her....
aber sprechen kann ich deswegen japanisch noch lange net
*gg* ich würde net mal nen Satz zusammenkriegen

das einzigste, was ich aus Animes gelernt hab ist ARIGATO ^^

ich hab nur mal gehört...das eine Ausländerin...Deutsch gelernt hat durch Anime gucken auf Deutsch..

aber so ganz kann ich da net dran glauben O_o
ich kann japanisch deswegen auch net nur vom Gucken

also als Grundlage kann mans bestimmt nehmen, wenn man zig japanische Animes anschaut und vielleicht auch öfter anschaut, kann man damit sicher auch japanisch lernen...

Also ich denke auch, dass es unterstützend wirken kann, manche einzelne Wörter verstehe ich mittlerweile auch, außerdem ist die Aussprache damit leichter zu lernen, als wenn man nur liest, denke ich.

Wenn ich jap. mit eng. UT gucke, dann lerne ich aber auch immer wieder etwas Englisch dazu xD Ich bin halt nicht so n Englischprofi, aber durch die Emotionen, die Bilder, weiß man halt irgendwie was gemeint ist und kann sich dann denken, was dieses und jenes Wort heißt xD

Aber das verstehen an sich hab ich eher weniger... Vielleicht guck ich dazu auch zu selten noch Animes ^^'
Manche Szenen in manchen Animes könnte ich auch stumm sehen und wüsste, worum es geht~ (ich mein jetzt aber keine, in denen nicht gesprochen wird oder so xD)

Original von destynova
Also das ist ein Phänomen das ich in den Letzten wochen immer stärker bei mir beobachte .
Ich schau mir nun seit fast 9 Jahren Animes mit Japanischer Originalsynchro an und mit Englischen oder Deutschen Untertieteln .
Und in Letzter Zeit merke ich immer mehr dass ich bei den Anime´s immer mehr Mitbekomme , ohen das ich die subs mitlese ?


Ist das bei euch auch so ?

Bei Anime habe ich das jetzt nicht so stark bemerkt, dafür aber in J-Dorama. Allerdings sprechen die in J-Dorama natürlich viel "realer", als jetzt in Anime. Wenn ich mir einen SF-Anime anschaue, dann denke ich mir nur "WTF?!". Ich dachte, dass ich viel mehr verstehen würde, aber das ist leider nicht der Fall, da ich viele Vokabeln einfach nicht kenne (vorallem "Welterneuerung"! Hallo, wo hört man das schon in der Realität?!).
Nen guten Standard habe ich jetzt bei J-Dorama (teilweise viel näher an der Alltagssprache. Aber es gibt auch natürlich Anime die nicht so abgehoben sind und normales Vokabular haben. Da verstehe ich aus was! ).

Allerdings sollte man sich nicht nach der "Anime"-Sprache richten. Viele Wörter werden so gar nicht von Japanern benutzt und man kann schön ins Fettnäpfchen treten, wenn man wie ein Animecharakter spricht (oder nur denkt "Hey, das Wort kenne ich aus einem Anime, benutze ich das doch einfach mal". MÖPP! Schlechte Idee.)


PinkPiggy

Wenn ich ehrlich bin kommt bei mir nicht mehr raus.
Aber ich muss gestehen, das man vieles über das hören lernt. Meist natürlich Alltagssätze: Hallo, Tschüss, Guten Appetit, Prost, ich hab dich lieb. und natürlich die Schimpfwörter *hehe*

@Kei
Hahaha! *hehe*
Das Bild ist ja mal wirklich voll der Hammer!!! So fühle ich mich jedes Mal, wenn ich an die Uni gehe! *würg*
Joa, die Schimpfwörter, ne. *hehe*
Naja, ne Freundin von mir meinte auch irgendwann mal, dass sich bei ihr das Hörverständnis durch Anime verbessert hätte.
Kann ich irgendwie nicht ganz nachvollziehen, vielleicht ist sie auf diesem Gebiet einfach sensibeler als ich (ich bin sowieso im Hörverständnis immer ein bisschen schlecht gewesen "Könnten Sie das bitte nochmal etwas langsamer sagen?").
Aber ich denke, dass man auf jeden Fall die Zusammenhänge besser erahnen kann und ein besseres Gefühl für die Sprache bekommt, oder?
Einige Japaner behaupten ja auch, dass Deutsche beim Japanisch sprechen viel natürlicher (wie Japaner) klingen würden.
Ein schönes Kompliment, wenn man Amerikaner Japanisch sprechen hört! *würg*

PP

Unsere Sprache ist hart und durchgreifend. Und das R können wir auch!

[SIZE=530]R[/SIZE]

=] ich glaube Deutsche haben das Glück jede Sprache eigentlich akzentfrei lernen zu können, sofern sie hochdeutsch sprechen

Jappjapp. Obwohl uns das R ja im Japanischen nicht wirklich weiterhilft, genauso wie das W. *blink*

mhm das is mir auch schon aufgefallen
vor allem mein englisch ist dadurch noch
besser geworden und dabei hab ich auch
ein wenig japanisch gelernt ^^

Also ich versteh inzwischen sehr viele Wörter und manchmal versteh ich sogar einen Satz aber das lernen der Sprache is nur durch Anime's undenkbar alleine wegen den Höflichkeitsformen ^^.

*thread ausgrab*
Ich muss sagen, mir ist das auch schon oft aufgefallen ^^ Je mehr Animex ich guck (guck am liebsten Japanische Synchro und englische UT) hab ich schon das gefühl, dass ich mit der Zeit echt viel verstehe oO Also ob man dadurch wirklich Japanisch lernen kann bezweifle ich, aber dass es unterstützend funktioniert, könnte ich mir gut vorstellen =) Das Englisch wird ja auch besser, wenn man sich Filme in Englisch ansieht (mit englischen Untertiteln), das hatte meine alte Lehrerin immer gesagt oO
Jedenfalls hab ich durch Animes schon einige Vokabeln und Floskeln gelernt und ein bisschen ganz einfache Grammatik manchmal.