Ayano Yamano - die "Göttin von Yaoi"
-
-
-
-
-
-
-
-
Mal zwei kleine Teaser zu dem Special was ich meinte...
Und ich werde sehen das ich ne Summary der Novel übersetze. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
"Finder No Rakuin" -a Finder series Novel
Written by Satoko Ai
Based on the Original Works of Yamane Ayano, Translated summary by Illyria
Die Szene ist Taiwan bei Nacht – geschäftige Straßen gesäumt von Menschen, Rollern und modernen Gebäuden und zwischen all diesem, gibt es immer noch die bekannten familiären Plätze der Vergangenheit die du sehen wirst wenn du nur einmal einen Fuß in die Hintergassen dieser Gegenden setzt. In solche einem Bereich dieser Hintergassen gibt es einen kleinen Markt der noch immer geöffnet ist in der Nacht, mit Essenstresen, Touristen und den Geräuschen von verschiedenen asiatischen Sprachen die gesprochen werden. Im Außenbezirk dieses Marktes wird uns ein kleines Asia FastFood-Restaurant vorgestellt – ein typisches Restaurant mit nichts extraordinärem, welches von einem ruhigen älteren Ehepaar geführt wird. Im Hinterhof des Restaurants räumt ein junger Mitarbeiter gerade die Müllbeutel weg. Gekleidet in einem Poloshirt und Chinohosen mit einer Küchenschürze um seine Hüfte.
Ein Mann beobachtet aus den Schatten heraus den Arbeiter als dieser einige Tüten Abfall in den Behälter wirft und sich dann eine Zigarette aus seiner Tasche fischt um eine Pause zu machen. Der Mann in den Schatten bestätigt die Identität des Mannes durch das Licht der Zigarette und geht langsam auf ihn zu. Der Arbeiter scheint etwas zu spüren und bleibt stehen während er seine Umgebung beobachtet. Der Mann in den Schatten fragt den Arbeiter: „Bist du hier draußen und spielst Schwänzer, Yoh?”
Yoh läßt seine Zigarette und seine Schürze fallen als der Mann sich ihm aus den Schatten nähert. Der Mann sagt Yoh mit einem Lächeln das es eine Weile her ist und das es scheint als hätte er etwas an Gewicht verloren. In einem Versuch in der Menschenmenge zu verschwinden trägt der Mann einen Kapuzenpulli und unterscheidet sich nicht wirklich von den Jugendlichen in der Gegend – sein Gesicht versteckt unter der Kapuze, aber die lange Haarsträhne die unter dieser hervor blitzte, noch die Art wie er sprach ließen keinen Zweifel zu. Es ist Feilong.
Fehler dürft ihr behalten das ist nur ne "spontanübersetzung" gewesen der ersten drei Abschnitte. Sollte Interesse bestehen mach ich weiter aber da es insgesamt 24 Seiten sind... möchte ich wissen ob es sich auch lohnt. *lach* -
Was ich gerade zufällig gefunden habe.
amazon.de/Finder-Brandmal-Ayan…22/ref=reg_hu-rd_add_1_dp
amazon.de/Finder-07-Limited-Ed…84/ref=reg_hu-rd_add_1_dp -
-
Teilen
- Facebook 0
- Twitter 0
- Google Plus 0
- Reddit 0