Blogspot on SCANDAL

Baby - 2011-07-30 (RINA)

RINA hier♪


Wir sind alle ins Studio gegangenー.




Morgen ist das Live Konzert in Zepp Tokyo♪
So viele Girl Bands werden erscheinenー!
Ahーich bin so nervös.
Da gibts eine Menge zum Spaß haben(・∀・)☆
Lasst uns doch zusammen Spaß haben!!!


Dann hatten wir ein Radio Broadcast!
tre-sen war so lustigー!
Danke an alle, die uns zugehört haben☆
MAMI ist wirklich gut im zeichnen, huh～


Und dann, nachts, hatten wir unser geliebtes Nico Live!!!
Wir waren ein bisschen über der Zeit haha
Es war spannend＼(^^)／
Jedes mal, macht es viel Spaß!
Ich habe noch nie so ein aktives Nico Live gesehen(゜∇゜) haha
Dieses mal, waren wir in der Lage, ein paar dinge zu tun.



Kommentare zu allen Tracks von「BABY ACTION」,
Unser 3. Album kommt am 08/10 raus !!!
Als wir die Songs gemacht haben,
hatten wir Leute, die die Songs anhörten, wärend wir mit verschiendenen Leuten geredet haben,
Mit on-the-spot Gedanken von jedem.
Es war nervenaufreibend, aber ich war froh, dinge zu hören wie, "Cool!" und "Ich mag es!"
Aber trotzdem, dieses mal, jeder Gedanke wurde mit einbezogen, als wir die Lyrics geschrieben haben und die Songs geschrieben haben.
Natürlich, jedes mal, wachsen wir auch.
Das ist der Grund, Wenn es nicht für euch gewesen wäre, hätten wir dieses Album niemals machen kölnnen.
Ich bin froh, dass wir es gemacht haben. Wirklich. Ich danke euch!


Die Umstände dieses Albums,
Equipment, sound, etc...
Ein bisschen mehr. Fotos werden in dieser Monats Ausgabe GiGS enthalten sein (・∀・)!



Ich habe auch wieder eine Serie bekommen,
also würde ich mich freuen, wenn ihr es euch anschaut(*´ω｀*)


※ Bonus


Neulich bekam ich dieses nette Geschenk der Ueno Dinosaurier-Ausstellung von unserem Personal!



Baby t-rex.
ein kleiner t-rex.
Danke, das ist sehr lieb.


(=^・♀・^=)Nyaー

Please Tell Me Your Recommended Appli 2011-07-30 (TOMOMI)

Chimo


Haben eine Menge Dinge, heute wie Proben, Radios und niconama.


Hatte eine Radiosendung namens tre-sen, und sie hatten eine Ecke namens "können Sie das zeichnen?"

wo wir aus einer Box ein Thema ziehen und versuchen müssen, den Mitarbeitern nur durch unsere zeichnungen etwas zu sagen und wenn es uns gelingt, dann werden sie unsere Musik spielen nächste Woche.

Wir waren bereits 5 mal dort und haben nie verloren.

Aber dann hörten wir, dass RINA auf eigene Faust kam und verlor.

Unser ungebrochener Rekord……！

Rina-chan du idioooooooooooooooot！！！！！！！！！！aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh！！！！！！！！！！！！！！！

Aber wir haben dieses mal gewonnen＼(^o^)／Yeay



Und danach, wärend NicoNama, Mamitatsu und Ich durften nicht mitkommen, aber wir kamen trotzdem.

Ich denke es lag an der Kleidung.

Köstume machen mich energisch und Pyjama machen mich müde

GIRL's FACTORY 2011-07-31 (TOMOMI)

TemoTemoTemo



Hatte eine wirklich fantastische Zeit heute in Zepp Tokyo.

Die die gekommen sind, Danke！！！

Es war wirklich wirklich wirklich wirklich lustig＼(^o^)／

Ein girls only event wie dieses pumpt mich richtig auf.

SCADALPONY hatten auch ein comeback.

Wir haben uns sogar versprochen, uns nächsten Monat auf einen Drink zu treffen.

PinaMaid 2011-08-01 (MAMI)

Gestern
Wir nahmen an der Akihabara UchiMizu Veranstaltung teil!
Ich ging zu demMaidCafés
und ging um Akihabara aber! ←

Gestern!
inn zusammenarbeit mit meinem lieblings maid cafe
「PinaFour」
Ich hatte die Erlaubnis
ihre




ihre




ihre




Kyaaaaaah!







maid uniform zu trage. Ohmy,ohmy,ohmy






gerade jetztRight now
bin ich richtig glücklich
mit hilfe vom cafe PinaFour←
und in zusammenarbeit mitHangame's
「Elsword」
(ich spiele es auchー♪)
hatte ich die möglichkeit, ihr maid cafe zu promoten＼(^^)／Ufu

Vergesst nicht
『Somen Curry(Heart)』 zu probieren
Es war mein Vorschlag★←

Übrigens
Ich ging heimlich zu PinaFour
Café Nummer 1
Und bestellte die Elsword
"Delicious Shaved Ice ♪"
für micccccccccch !!!!!!
HAHAHAHAHA

Oh, und übrigens,
PinaFour hat 3 Läden (Sie haben wirklich einen 0 shop, wie gut!) ←
und alle 3 Geschäfte haben verschiedenen Elsword Menüs
überprüft es!
Wenn ihr ein Elsword Menü bestellt, erhaltet ihr
eine maid




★Elsword CharaCosplay Laminate Card★



mit ihrer bestellung*salute*

Ihr könnt auch die demo version von Elsword probieren
im nummer 1 shop
wo ich hingegangen bin
und du bekommst eine maid, um die zu helfen
also probiere es aus(^ω^)♪



Ah…
Ich konnte mir nicht vorstellen PinaFour's uniform tragen zu dürfen…
Ich bin so aufgeregt
es war so lustig♪
und das gefühl war toll

PinaFour×Elsword's
★Elsword Cafe★
iopen from 7/27～8/10
ina llen PinaFour's
cafes＼(^^)／
Geh jetzt!←






MAMI

Übersetzung aus dem Japanischen ins Englische von Scandalheaven,

Übersetzung ins Deutsche von Bakaranger