The Sun's Attack - 2011-07-17 (RINA)

Es ist Ho-t 〓 ■ ●
Was ist los mit der sengenden Hitze.
Ich bin erschlagen.


Selbst in dieser Hitze traf ich mich heute mit Hina während des Mittagessens ~ ♪
Ich gehe seit Kurzem viel mit Hina aus.
Sehr oft, in der Tat. Wir sind wie ein Paar.
Sie sagte, sie hat Ongaku no HALLO gesehen (゜ ∇ ゜) Ich bin so glücklich ~


Dieses Mal trafen wir uns mit Yamauchi Aina, einem anderen CUTIE Modell!
Aina-chan kam oft zu uns zu Besuch und ich bin wirklich froh, dass sie sagte, dass sie SCANDAL liebt (つ ∀ `)


Als nächstes gingen wir drei ins (Shimokitazawa) .... Ein Shimokita Cafe ....


Jeder bestellte Taco-Rice.
Welche ist offensichtlich \ (^^)/ ( Das Bild ^)
Wir haben im Grunde eine Menge über die Band gesprochen ~.
Und uns einige Gruselgeschichten erzählt. Denn wie ihr wisst, ist es Sommer. Laugh
Und nach 2 Stunden Unterhalten und Genießen kamen wir an diesen Ort,


Ein Studio


Ein Studio!!!

Es ist eine Weile her, dass ich in ein Studio gegangen bin ~
Es war luuustig (つ ∀ `)
Ich wollte, dass jeder mit dabei ist ~ ♪

dann,
Nach einiger Zeit, trennten sich unsere Wege,
Und ich ging gerade in den Schönheitssalon ~ (^ ω ^)
Brauche einmal im Monat meine Schönheitsbehandlungen ~ !
Der Ort war cool ~

So verbrachte ich meinen Tag. Yup.


(= ^ · ♀ · ^ =) Nya ー

Übersetzt aus dem Englischen
Die Englische Version: scandalheaven

What's with the weather 2011-07-23 (HARUNA)

HARUNA ★

Es ist Juli, aber irgendwie scheint es kälter zu werden!

Wie ist das Wetter in Ihrer Region?


Heute performen wir auf der Odaiba Gasshuukoku Mezamashi Live!
Es ist bereits 2 Jahre her, seit wir das letzte mal da waren!

Wir werden nächste Woche wieder kommen für die GIRLPOPFACTORY ♪
Freuen Sie sich darauf!

Und morgen werden wir ein Fanclub Event in Nagoya haben!
Yeay \ (^ o ^) / Meine Heimatstadt!

Wartet auf mich!

Bis später!



Auf dem Bild lockt mmts (Mamitasu) aus irgendeinem Grund die Haare eines Roadies.
Und das jüngste Mädchen ( Rina ), glättet Mamis Haare von hinten.

Übersetzung aus dem Japanischen ins Englische von Scandalheaven,
Übersetzung ins Deutsche von Bakaranger

SM Event 2011-07-24 (RINA)

RINA hier♪


Danke, an alle die zum SM( SCANDAL MANIA ) Event gekommen sind＼(^^)／

... Man, ihr seid so MANIA! Vol.3 ☆
Mit einem Augenblinzeln sind wir schon bei vol. 3！！！
Dieses mal performen wir bei der ell.FITS ALL♪
Wir performen zwei mal. Am Nachmittag und dann nochmal Abends！
Es macht mich so glücklich, nochmal regelmäßige Fanclub Aktivitäten an verschiedenen Orten zu machen(゜∇゜)


Wir haben auch neue SM-only Ware！



↑
Gut aussehende und beliebte Polo T-Shirts



↑
Die Missangas sind zurück。

Beides sind favoriten von uns Membern＼(^^)／
MANIAs können diese Sachen wie immer auf unserer Homepage bekommen♪


Dennnoch、
Wir hatten ein wirklich tiefes und Inhaltlich schweres Event, so wie immer.
Wir performten neue Songs, die wir schon länger nicht mehr performt hatten、
Und wir spielten auch neue Songs vom BABY ACTION Album die wir noch nie gespielt hatten…(つ∀`)
Ich bin glücklich sie vor den MANIAs performt zu haben♪
Und ich war auch froh, dass jeder Spaß an einer üblichen Bescherungs Ecke hatte！
Wir sprachen über Dinge, die wir nie zuvor getan hatten、
und über Amerika。*Laugh*
Eine Menge ist passiert(*´ω｀*)


Wir haben eine Ecke namens,
『I'd like to ask you backー♪Hi-Hi-Hi～』
Wo die Mitglieder eine Q & A Session mit dem Publikum haben und wo sie sie fragen, anstatt umgekehrt(つ∀`)
Wir haben eine Menge gelernt。*laugh*
Ich glaube, die Dinge die ihr uns erzählt habt, werden SCANDAL ab jetzt verändern.


Für die Nachmittagsveranstaltung,
Hatten wir sogar Grundschüler im Publikum ☆
Da war ein Monitor im Umkleideraum, der ein Video vom Show Flur zeigte、
aber da einen Mann, mit einer Dose Bier, an der Theke stehen zu sehen, gab mir das Gefühl, dass wir eine breite Palette an Fans haben.
Hmm、es ist wunderbar！！！


Und dann、
hatten wir noch Tenmusu, vor unserem 2. Event。



Ich liebe Nagoya's Tenmusu！
Ich will sie jeden Tag essen！Ich beneide Nagoya！


Dann kam die Abend Show！
Wir hatten mehr Mädchen als üblich, und sie waren lebhaft ♪
Und die Jungen sind, wie immer, das Beste!
irgendwie、
Nachdem wir das SM - Event hatten,
Hatte ich das Gefühl dass das Publikum nicht nur Fans waren,
Sie lieben uns wirklich.
Das ist, was ich dachte＼(^^)／
Alle, ihr seid der Wahnsinn！！！！Ich liebe euch alle！！！

Ah～、Es war so lustig～！
Ich will nicht, dass es endet aber…
Ich mache mich jetzt auf den Weg zurück＼(^^)／



Lasst uns bald wieder einmal treffen okay ！


※Bonus。



Dai, berühmt unter den Mütter der Nagoya MANIAs。

(=^・♀・^=)Nyaー

Übersetzung aus dem Japanischen ins Englische von Scandalheaven,
Übersetzung ins Deutsche von Bakaranger

MANIA 2011-07-25 (MAMI)

Gestern hatten wir das "...Mou Mania nandakara!" Event
in Nagoya＼(^^)／
Danke an alle, die zu dem Event gekommen sind! ★

Wir haben diese Tage eine Menge Events in meiner Heimatstadt Nagoya gemacht. Ich bin so glücklich＼(^^)／
Und ich war glücklich, dass wir das Event einführen durften
Rina liebt Dai-chan so sehr!←

Hatten alle eine schöne Zeit？
Diese Dinge konnten wir normalerweise nicht fragen
Ich sage "Gyaku ni Kikitaikedo" war ein totaler Erfolg!←



Und, dass wir in der Lage waren über unsere Vergangenheit aus
unserer indies Tour, von vor 3 Jahren, zu sprechen
fühlte sich gut an!!!!!

Vergesst nicht zu unserem nächsten Live Event zu kommen, okayyyyyyy



MAMI

Dai-chan - 2011-07-25 (HARUNA)

HARUNA★

Ein bisschen spät, aber das SCANDAL MANIA Fan Event in Nagoya war toll.

Danke an alle, die gekommen sind♪
Es war eine schöne Zeit!

Yep～Ich fühlte das MANIA Event hatte genau die richtige Menge an Rauheit.
Wir wollen in einem schnellen Tempo, weitere dieser Events machen!


Später, hat Rina Dai- Chan eine Tonne an Aufmerksamkeit geschenkt!
Yep, yep!
Appropros, hier ist ein Foto, wo Rina glücklich darüber ist, ein Foto von Dai-Chan zu verschicken.



Da es heute sehr heiß wird, hütet euch später vor der Sommermüdigkeit!

Doing well? - 2011-07-26 (RINA)

RINA hier♪


Alle Mitglieder haben mehr und mehr das Gefühl einen Sonnenbrand zu bekommen.
Aber ich werde immer blasser? haha
Sommergefühle sind toll.
Hat jeder Spaß an in diesem Sommerー???


So, für heute, haben alle 4 von uns
interviews und photoshoots den ganzen Tag!
Zweite Runde, um heimlich Fotos zu machen. (Mutig von vorne aufgenommen.)



Natürlich wurden von uns allen vieren Fotos gemacht,
und solo und duo Bilder, etc.
So viele Fotos wurden gemacht!
Ein neues Gefühl＼(^^)／Freue mich auf den nächsten Monatー!


Und...



In dieser Ausgabe von GO!GO!GUITAR, die diesen Monat veröffentlicht wird,
Gibt es eine Menge von SCANDAL.
Sachen wie, was wir machten, wenn wir Songs für 「BABY ACTION」 aufnahmen,
Die Aufnahme Szenerie,
Bilder und Interviews in Hülle und Fülle(゜ ∇゜)
Da sind eine menge Sachen, darüber drin, was für eine Atmospähre herrscht, wenn wir Songs machen♪
Eine Serie über MAMI gibt es auch!!!
Und,
Es gibt einen band score für LOVE SURVIVE,
Zusammen mir guitar scores für
「Kimi ni Shittochuu」「Hikare」
Und
「Emotion」!
Ihr könnt eine Menge üben, während den Sommerferien＼(^^)／
Auch wenn ihr keinen Preis dafür gewinnen könnt bei GO!GO!GUITAR. haha
Happiness.


Well then...
Morgen ist
An dem Ihr 「LOVE SURVIVE」 bekommen könnt!



Awesoーme!!!
Wir haben eine Menge über LS geredet,
Und über unsere Gefühle, über andere Veröffentlichungen. Aber Morgen, ist endlich der Tag an dem ihr LS bekommen könnt!.
Eine LE Photo Booklet Version war wie immer dabei,
Auch dieses mal ist es recht interessant. haha
Die Off-Aufnahmen, wenn wir die Jacket machten,
Sind mit Szenen von unserer üblichen goofing off verpackt.
Wir haben uns wirklich wie Idioten benommen＼(^^)／Yep!
Ich kann es nur empfehlenー♪


Danach
Hatten wir ein SKANDAL MANIA Newsletter Fotoshooting, Interview, etc. \ (^^)/
Das Thema dieser Zeit ist rau. Party. haha
Jeder in SM,
Freut sich auf euch!


Oh yeah.
In letzter Zeit
Die beiden in Dobon Dobon waren sehr gut. haha



Sie sind wirkliche VIPs.


Heute inhalierten sie Helium
und sangen mit viel enthusiasmus EMOTION.



Übergabe ーーーーーーー !!!!!!



Inspiriert von Dobon Dobon Do,
HARUNA × RINA könnten auch eine Einheit bilden ... haha

(=^・♀・^=)Nyaー
2011-07-26 02:07:16

Übersetzung aus dem Japanischen ins Englische von Scandalheaven,

Übersetzung ins Deutsche von Bakaranger

LOVE SURVIVE 2011-07-27 (TOMOMI)

Chimo。


Endlich



Es ist draußen


「LOVE SURVIVE」IST ENDLICH DRAUUUUUUUUUßEN！



Es ist eine Upbeat Nummer. Perfekt für den Sommer！

...oderr vielleicht sollte ich sagen, dass der Sommer zurück kommt！
Was für eine Erleichterung !
Sieht aus, als ob die LOVE SURVIVE Tage gerade erst begonnen haben！

Nebenbei bemerkt, was ich auf meinem Kopf tage ist ein Haarband und kein Hut！






Kobito-Dukan ist soo süß！！！！！

SURVIVE 2011-07-27 (MAMI)

Unsere 11. Single！
LOVE SURVIVE！
Steht ab Heute zum verkauf！
Für die anderen Songs hatten wir Hajimetal, und Ex-Midori,
die alles komponierten
Beide. Den hentai rock song「Kimi ni Shittochu」und←
「Hikare」der Song, der von uns geschrieben wurde und von uns the song written and angeordnet wurde
Sind auf der Single enthalten！



Natürlich LOVE SURVIVE auch
Ein upbeat song
gefüllt mit diesem rasenden Gefühl＼(^^)／
Hört es, wärend eure Lautsprecher auf Hochtouren laufen♪
Unsere schnellster Song bis jetzt. 190BPM！←

Genau wie beim letzten Mal hatten wir 3 Songs mit 3 verschiedenen Sounds
Das glaube das stellt alle zufrieden (^ ω ^)
Nebenbei bemerkt , Rina singt ebenfalls
In dem Song "Kimi ni Shittochu"
Also bitte genau zuhören (^ ω ^) okay ♪

Bitte


MAMI

Just a little longer...until the real you - 2011-07-27 (RINA)

RINA hier!


Unsere 11. Single 「LOVE SURVIVE」
Flying get (etwas bekommen, bevor es überhaupt in die Läden kommt) day!



Vielen Dank! Ihr seid die besten!
Ich bin wirklich glücklich!


Dies ist das Bild auf der Rückseite der CD ...



Wer ist wer? haha


Das ist definitiv das letzte mal, dass ihr uns in Schuluniformen seht.
3 einzigartige Tracks sind auf die CD gepackt worden ♪
Versuch doch rauszufinden, welcher dieser Songs, dein Favorit ist ＼(^^)／


Einen von diesen Songs hat,
Mein Favoex. Midori keyboardist
Hajimetal-san gemacht
「Kimi ni Shittochuu」.
Er ist richtig cool.
Es hat so ein Rock Tranformations- Feeling. Der Song ist heiß !
Ich liebe ihn wirklich!
Bitte hört ihn euch an♪
Hajimetalー! Du bist der besteー! Dankeー!


Der Tag startete so
Wir haben Interviews gegeben＼(^^)／
Neben LS und unserem neuen Album, redetend wir auch über unsere Hall Tour♪
Bitte kommt zu unserer Hall Tour im Herbst, und habt spaß!


Dann gingen wir zu TBS!!!
Wir wurden für Countdown TVー aufgenommen♪
zu sehen ist es am 8/6,
Also schaut rein＼(^^)／＼(^^)／＼(^^)／
Ich würde es mir auf jeden fall anschauen wollen!←
Es war so ein cooles Set!
Es war wirklich cool !!!!!!
In dem Moment als die Mitglieder das Set sahen,
haben wir richtig laut geschrieen(*´ω｀*)haha
Wir sind wirklich dankbar.
Freut euch daraufー♪


Wir gingen auch ins Radiostudio!



Redeten über Dai-chan,
Ich brachte ihn extra mit ins Radio Studio...
Er hat möglicherweise ein wenig zu viele Auftritte bekommen(_ _;)m haha
Ich frage mich, ob er okay ist.



The Bakugari MCs war das Comedy Dou, Bakuga♪
Sie sind soーーーーー Freunlich, nett und lustig(゜∇゜)
Wie erwartet, konnten sie das Volumen ihrer Stimme ändernー.
Die Leute die uns per Satelit zuschauten,
Die Leute die uns über USTREAM zugeschaut haben,
Und natürlich die Leute, die uns im Radio zugehört haben,
Danke euch vielmals ∩^ω^∩
Es war soー lustigー!!!



7/27 SCANDAL 11th. Single
「LOVE SURVIVE」 ist draußen.


Wir werden mehr und mehr unser bestes geben.


(=^・♀・^=)Nyaー

Übersetzung aus dem Japanischen ins Englische von Scandalheaven,

Übersetzung ins Deutsche von Bakaranger

Kobito-Dukan. - 2011-07-28 (TOMOMI)

Chimo.







Kobito im Blumentopf



Kobito auf Pepe's (roadie) Schulter



Kobito in Jojo Rion




Kobito auf einer AMP



So süß (*´s｀*)



Aber viel wichtiger...


LOVE SURVIVE ist draußen!!!!!

zusammen mit 「Kimi ni Shittochuu」, welcher von Midori member Hajimetal-senpai produziert wurde, und 「Hikare」, welcher von uns geschrieben wurde
Es sind 3 so intensive Songs !!!!!

Hört sie euch an!＼ (^o^)／

If I start running, I won't be able to stop anymore - 2011-07-28 (RINA)

RINA hier♪


27. Juli!
Unsere 11. Single 「LOVE SURVIVE」 ist draußen!
Sie ist endlich da! Release TAG!＼(^^)／
Danke dass ihr gewartet habt!!
Jeder der sie gekauft hat, Danke♪

Die übliche Limited Edition von unseren Singles enthält wieder das,
"SEPARATE VOLUME : VERY SCANDAL" mini-booklet
Mit off-shots und 3 Seiten, wie wir uns wie Idioten benehmen, etc.
Lernt die andere Seite von SCANDAL kennen♪
Ich würde mich freuen, wenn ihr es mögtー!


Heute,
Gingen wir ins Radio Studio!
Unser zweites mal bei 『Musicians～ONGAKU-BEAT～』



Wir zusammen mit MC Yamamoto Noboru-san!!!
Ich liebe Nobo-tan! haha
Sehr interessant!
Die Leute die zu unserer DREAMER TOUR gekommen sind und sie gesehen haben, kamen aus Shinkiba,
Es sind nette Menschen, die Musik wirklich Lieben!
Es wir am 8/14 (Sunday) um 25:00 ONAIR sein～.


Nun aber zurück, um über LS zu reden...
Einer Song ist 『Hikare』.
Es ist ein Lied, was wir von 0 auf zuende gemacht haben.



Nachdem wir uns getroffen haben, änderte sich unser Leben um 180 Grad～. Das denke ich jedenfalls...
Der Tag an dem wir uns trafen,
Das erste mal, wo wir gemeinsam im Studio waren,
Ein Brüllen und Dröhnen. Das war der Sound, an den ich gedacht habe, wärend wir den Song aufnahmen!



Es ist das erste Mal das MAMI und ich einen Song zusammen gemacht haben～♪
Wir haben uns in mein Haus eingeschlossen und haben gearbeitetー.
Nachdem der Song fertig war und die Lyrics geschrieben waren, gingen wir alle zusammen ins Studio...
Yep～!
Es war lustigー, wirklich(つ∀`)


Ihr, die unsere Band lieben.
Wir wollen euch Songs geben, die ihr immer lieben werdet.
Band Jungs, Band Mädchen, Ich möchte, dass ihr und die Songs reinhört und Covert(・∀・)


Wir wollen versuchen...
Eine weitere Single zu machen!
Es wird aber auch Tage geben, wo wir Fehler machen werden,
aber jeder Tag gibt einem neues Glück.
Es gibt Herausforderungen im Leben, aber wir wollen weiterhin eine Band bleiben.
Und wo wir gerade davon sprechen, unser Tag, an dem SCANDAL gebildet wurde.
Von dem Tag an, als wir uns das erste mal tragen, hat sich nichts verändert.
Also, unser bestes geben, ist ein Punkt, den ich nie ändern werde!


Heute auch und ich freue mich schon auf morgen.


(=^・♀・^=)Nyaー

Escape 2011-07-29 (TOMOMI)

Kapitel: Chimomon wurde erwischt mit Room Escape Games erwischt



Nachdem ich das Iphone bekommen habe, hatte ich eine Zeit lang eine Phase, wo ich nur die Escape Room Games gespielt habeー


Sie machen so süchtig！！！！！


Es gibt auch Escape the Room Games für Handys, ich hab versucht sie zu downloaden

Sie machen so süchtig！！！！！

Aber


Ich denke, es muss schmerzhaft sein, immer so eingeschlossen zu sein.


Es wäre gruselig, wenn es echt wäre.


Also yeah, das war meine Iphone empfehlungi☆

Jeez, they're too funny＼(^^)／ 2011-07-29 (RINA)

RINA hier♪


Heute、
Hatten wir ein live broadcast bei School9～！
Es ist das 2. mal für HARUNA×MAMI、
Aber das erste mal für MICH×TOMOMI！！！


Der MC Heute ist TotalTembos！
Gott, sie sind zu lustig＼(^^)／
Ich liebe sie＼(^^)／
Warum müssen sie so lustig sein…。
Sie waren nett und haben immer über uns geredet, sogar wärend Songs oder der Werbung.
Ich bin froh, sie getroffen zu habenー
Ich hoffe ich kann bald wieder in der Show dabei sein！
1std für ein live broadcast fühlt sich so kurz an！
Für alle die dabein waren, Danke！


Oh, Ja！
Morgen、
um 11 p.m am 29.～Ist Nico Nama♪
HARUNA×ME werden ein live broadcasting haben＼(^^)／
Ich frag mich was aus TOMOMI×MAMI wird …；
Wir werden alle Songs aus BABY ACTION spielen
Das Album wir am 10 August veröffentlicht！！！
Wir werden wieder eine Fun Ecke haben. Also schaut es euch an(゜∇゜)
Alles wird morgen ans Licht kommen！！！


Eine Sache noch、
Ich hab die Bilder, die ich mit der Spielzeugkamera aufgenommen habe, heute entwickelt＼(^^)／



Nun es sieht gut aus。
Wirklich gut。


Aber ich bin noch ein Amateur、




Natürlich hatte ich auch eine Menge schlechter Schüsse。
Helligkeitkontrollen sind schon hart。
Ich hoffe ich schaffs nächstes mal besser。
Ich denke aber immernoch, dass ich einen Blitz möchte。


※Bonus


TOMOMI dachte über eine neue Unterschrift nach。




Hmmm、





Was ist das。*laugh*


(=^・♀・^=)Nyaー

Übersetzung aus dem Japanischen ins Englische von Scandalheaven,

Übersetzung ins Deutsche von Bakaranger