Hmm ich hab mir damals auffer Connichi mal einen von NGE geholt, aber hab auch nicht wirklich verstanden, um was es da ging ^^;
In erster Linie holt man sich die warscheins nur oder erstmal wegen den Bildern (dem schönen Zeichenstil) oder halt der Handlung, die aus den Bildern deutlich wird.

Und manch einer, der sich ein bissle mit der Schrift befasst hat, kann sogar lesen, um was es dort geht.

hmmmmmm...gute Frage

also japanisch kann ich natürlich nicht lesen *lach*
aber ich denke einige Sachen versteht man einfach im Zusammenhang! ^^ wenn man jetzt z.B. nen Doujinshi von Sailor Moon hat...kennt man die Charas und auch die Stories und einiges kann man super verstehen und ableiten

bei einigen Doujinshi fehlt aber wiederrum das volle Verständnis....hmmm, ist bei mir bisher aber eher selten vorgekommen ^^

ich kaufe aber Doujinshi vorrangig wegen den Zeichnungen...und dann kommt die Story ^________^

Nein, verstehen tu ich natürlich kein Wort Aber wie gesagt, anhand der Bilder kapiert man ja auch ziemlich viel kapieren... Außerdem... wozu viel verstehen, wenn es ein Doujinshi ist? Es ist doch offensichtlich, worauf es meistens hinausgeht *lach*

Ich verstehe natürlich auch nichts und muss ebenfalls zugeben, dass ich nur einen Doujinshi wegen seines Zeichenstils kaufe. (^^;
Hin und wieder frage ich mich aber schon, was da genau drinnen steht, und manchmal wiederum will ich das eigentlich gar nicht wissen. xD
... Hab' mal irgendwo gelesen, dass jemand eine Übersetzung zum Doujinshi gehabt hat und die Dialoge eigentlich total lächerlich waren, was natürlcih dazu geführt hat, dass dieser Jemand vollkommen den Gefallen am Doujinshi verloren hat - so oder so ähnlich war's.

Deswegen würde ich nur ungern riskieren mir die Übersetzung einer meiner Lieblings-Doujinshi zu besorgen und dann zu lesen. (--;
(Denn wer kennt das nicht? Super gezeichnet aber sch*** Story. <.< Versaut so ziemlich alles. Also will ich's erst gar nicht wissen. xD)